巨鲨出海
免费使用

一文看遍东南亚本地化营销思路

跨境电商

2022-02-21 17:06

东南亚市场本地化营销思路。

东南亚市场特点


东南亚 2020 年 GDP 总和约为 3 万亿美元,以区域经济体而言,排名世界第五。预估 2016 年到 2026 年间,GDP 保持平稳增长。印尼,泰国,越南,马来西亚,菲律宾和新加坡依次为该地区 GDP 最高的六个国家,其中印尼的预估 GDP 位列第一。


image.png


东南亚是手游收入增长最快的地区, 据 Sensor Tower 预测, 2020 年至 2023 年期间,手游收入将增长约 90%,远高于世界平均增长水平。

 

image.png

数据来源:Sensor Tower

 

东南亚以年轻用户群体为主且日益壮大。东南亚新增互联网用户群体中大部分是 14 到 19 岁的年轻用户。

 

另外,女性玩家同样是不可忽视的用户群体。泰国 21-35 岁的女性手游玩家占 21%。菲律宾女性手游玩家占 48%。马来西亚拥有最多的 10 至 20 岁的女性付费游戏玩家。

 

image.png

 

东南亚地区语言众多,官方语言与本土语言具有一定的差异。由于殖民历史,英语是东南亚多个国家的官方语言,在出海营销过程中,在部分国家可使用英语素材。但要注意虽然英语是通用语言,却不是每一个东南亚人民都会说英语。因此,游戏厂商们需要结合当地的语言制作广告素材。

 

东南亚宗教种类复杂,大部分人民为有神论者,一不小心便会触碰到不同宗教的禁忌。

 

印尼是该地区穆斯林最多的国家,泰国是世界最大的佛教国家,菲律宾则是东半球最多天主教徒的国家。此外还有信仰印度教,犹太教还有泛灵信仰的人。

 

要注意修改营销策略以及严化素材细节审核,尊重各宗教文化,避免使用亵渎、恶搞佛像或者渎神的素材。

 

例如,穆斯林不允许喝酒和吃猪肉,以及恐怖袭击对穆斯林来说也是一个敏感话题。

 

image.png

 

农历新年:越南,新加坡,泰国,印度尼西亚、菲律宾,缅甸、文莱、马来西亚和中国一样过农历新年。越南和华人占 8 成以上的新加坡与中国联系十分紧密,是春节气氛最浓厚的 2 个国家。

 

宋干节(佛历新年): 泰国是佛教国家,佛历新年宋干节是全年最盛大的节日,一般在农历 4 月 14-16 日左右。宋干节是泰国第一大节日,其地位相当于中国传统的春节。

 

斋月:伊斯兰历第九个月名字意为“禁月”,是穆斯林封斋的一个月。斋月期间,穆斯林的工作时间一般为早上 9 点到下午 2 点。

 

开斋节:穆斯林在斋月最后一日寻看新月,见月次日开斋,即为开斋节;如未见新月,则继续封斋,节期顺延,一般不超过 3 天。


广告创意 & 营销思路

 

节日联动类营销案例——Arena of valor (王者荣耀国际版)


AOV 连续 2 年在泰国旅游局支持下,举行 AOV 设计大赛,优秀作品曾作为当地“鬼面节”的内购皮肤在泰国官方服务器上架,反响强烈。


image.png


真人素材营销案例——Mobile Legends:Bang Bang

 

据观察,东南亚买量市场上使用真人素材的比例相对较高,而且多为剧情类素材,素材套路和国内也比较相像。

 

Mobile Legends 的真人素材,以男女主相遇-分离-重逢为故事线,Mobile Legends 自然植入成为了感情导索线,较为容易让用户完整观看广告。

 

代言人营销案例——Garena Free Fire

 

2022 年新春期间,Free Fire 在越南市场推出游戏虚拟服装。代言人是越南足球队的“宝藏”,在 23 岁之前就赢得了越南球员的所有最高荣誉。

 

image.png


IP 联动营销案例——Garena RoV: Dragon Kingdom


Garena 传说对决》与日本高人气动画《一拳超人》携手合作,推出热门角色造型及限定特别活动。


image.png

 

角色立绘本地化营销案例——(译名:请叫我皇帝)


该游戏的视频广告素材在泰国投放,使用精美并符合泰国当地审美的素材,以及当下热门的宫斗类题材,并迎合当下主要目标女性群体的审美习惯,获得很高的活跃度。视频素材也使得信息传达更为直观生动。


买量渠道&发行建议


电竞成为了东南亚头部游戏不可忽视的宣传方式,YouTube 成为主要的传播渠道。除了手游规模增长最快,东南亚同时也是电竞规模增长最快的区域。预估 2019-2024 CAGR 增长 20.8% ,在 2024 达到 7250 万美金以上。


印尼以 1700 万美金电竞规模位列东南亚第一,其次是越南和菲律宾。

 

image.png

 

除了 YouTube 外,Line 在泰国拥有庞大的用户群体,WhatsApp 在印尼较受欢迎, 越南地区本地平台 Zalo 用户群体大。

 

image.png

 数据来源:Hootsuite,2020 年 1 月各社交平台的用户渗透率

 

马来西亚 Top 3 社交平台为 Youtube,Facebook,Whatsapp。菲律宾 Top 3 在 Facebook, Youtube,FB Messager。社交媒体如 Instagram,Twitter,Facebook,Whatsapp,YouTube 以及以 Tiktok 为代表的新兴短视频应用可为出海东南亚的主要广告渠道。


image.png

本文来自于AppGrowing 出海观察

出海顾问
管家式陪伴1V1服务, 帮您快速解决出海获客难题!

投融资

硅谷银行暴雷后,新加坡金融科技公司Kredivo获亚洲最大规模融资

他们将会使用这笔资金建设线下网点,并向竞争激烈的印尼数字银行领域扩张。

海外资讯

从一篇博客到最大的SaaS社区,他是如何做到的?

如今人山人海的SaaStr大会,是从2012年的一篇博客起步的。Jason Lemkin通过分享自己成功的创业经验,成就了SaaS行业最大的社区——SaaStr。

Facebook

16个免费的Facebook营销工具,必须收藏!

Facebook 是电商卖家的一个流量来源。除了 Facebook 自有的工具外,卖家还可借助第三方工具进行营销。

海外资讯

ChatGPT推出插件,联网自动更新数据,剑指程序员

比技术、比场景理解,还要比速度,入局AI的水位,已经被OpenAI拉高。

跨境电商

出海能救喜茶吗?

喜茶出海5年,战绩如何?

海外资讯

微软AI全家桶上新啦,GPT-4进军程序员大本营GitHub

全球最大开发者社区GitHub宣布,推出由GPT-4驱动的编程助手工具Copilot X。由于该社区早在2018年已经被微软斥资75亿美元买下,所以今天的更新也是“微软AI全家桶”的最新篇章。

Tiktok

高压5小时,TikTok的生死之战

一场“鸿门宴”。

跨境电商

Temu狂飙,卖家分化:有人利润高过亚马逊,有人一单赚不到一块钱

玩转Temu,先拿捏好供应链。

海外支付

印度和新加坡打通数字支付了

跨境小额汇款在未来是一种必然趋势,完全替代传统的跨境结算体系还需要长期的尝试和实践。

海外资讯

推特需要广告商,广告商却开始不再需要推特

推特的困境。

巨鲨出海
联系我们
© Copyright 2021, All Rights Reserved |   浙ICP备2021027651号    浙公网安备 33011002015963号
扫码关注微信公众号